1
00:04:41,039 --> 00:04:43,207
Tertanya-tanya apa yang berlaku?

2
00:04:43,292 --> 00:04:46,043
Inilah C.BS. Berita.
Mesti penting.

3
00:05:06,481 --> 00:05:08,899
Unit 2473 ke helikopter.

4
00:05:08,984 --> 00:05:10,901
Helikopter.
Berakhir.

5
00:05:10,986 --> 00:05:13,404
Adakah anda
suspek dikesan?

6
00:05:13,488 --> 00:05:15,656
Suspek dalam pengawasan.

7
00:07:58,570 --> 00:08:01,447
Helikopter ke 2473.

8
00:08:01,531 --> 00:08:04,283
Suspek berhenti.
Dia tidak boleh lari. Berakhir.

9
00:08:04,367 --> 00:08:07,244
Baiklah. Baiklah.
Mengekalkan pengawasan.

10
00:10:09,367 --> 00:10:13,537
Kowalski dan kunci
untuk hujung minggu yang digergaji.

11
00:10:13,622 --> 00:10:16,165
Baiklah, kamu berdua dialu-alukan.

12
00:10:16,249 --> 00:10:19,460
Apa yang anda dapat lakukan untuk Frisco?
Awak tak balik malam ni.

13
00:10:21,212 --> 00:10:24,298
Hei, awak akan bunuh diri suatu hari nanti,
anda tahu itu?

14
00:10:24,382 --> 00:10:26,550
Adakah anda tahu?
Ya. Ya.

15
00:10:28,720 --> 00:10:31,555
Tengok. B-Kenapa tidak awak
tinggal sehingga Isnin, ya?

16
00:10:31,640 --> 00:10:33,557
Jadi anda boleh
pulang ke rumah sekarang.

17
00:10:33,642 --> 00:10:37,227
Oh, ya. Pasti, pasti.
Sejurus sebelum tengah malam.

18
00:10:39,898 --> 00:10:41,815
Hei, lihat,
anda tahu sesuatu?

19
00:10:41,900 --> 00:10:45,152
Apabila jam menunjukkan pukul 1 2:00,
kereta saya bertukar menjadi labu.

20
00:10:45,236 --> 00:10:47,655
Hei, Sandy, awak seorang pelakon yang dilahirkan.

21
00:10:47,739 --> 00:10:51,075
Ya. Pasti, pasti.
Itulah yang isteri saya akan katakan

22
00:10:51,159 --> 00:10:53,994
apabila saya memberitahunya saya pernah
menunggu awak sepanjang malam.

23
00:10:54,079 --> 00:10:57,581
Hei, lihat, lihat. Lihat, serius, lihat,
kenapa awak tak singgah?

24
00:10:57,666 --> 00:11:01,001
Nah.
Hah? Lihat, anda boleh lakukan dengan sedikit tidur, bukan?

25
00:11:01,086 --> 00:11:04,588
Lihat, saya perlu bermula malam ini.
Sekarang, kereta mana?

26
00:11:04,673 --> 00:11:06,674
yang mana—

27
00:11:38,915 --> 00:11:42,876
 Saya tidak percaya
Mungkinkah saya telah sesat 

28
00:11:44,879 --> 00:11:49,216
 Whoa, Tuhan, tidakkah Engkau menolongku
mencari tempat untuk berdoa 

29
00:11:53,096 --> 00:11:56,056
Hei, K!

30
00:11:56,141 --> 00:11:59,977
Apa yang berlaku?

31
00:12:02,147 --> 00:12:03,814
Apa yang anda perlukan?
Kelajuan.

32
00:12:03,898 --> 00:12:05,899
Petir putih!
Pegang ini.

33
00:12:05,984 --> 00:12:07,901
Apa khabar?
saya sihat. Apa khabar?

34
00:12:07,986 --> 00:12:10,237
Nampak baik. Katakan bila.
Whoa, whoa.

35
00:12:10,321 --> 00:12:12,406
itu bagus. itu bagus.
Mm-hmm.

36
00:12:12,490 --> 00:12:15,409
Hei, kawan. pegang je. 
Saya akan ambilkan awak air. Mm-mmm.

37
00:12:15,493 --> 00:12:18,078
tak apa. Lupakan saja. 
Ya. Saya akan berpecah. Anda pasti?

38
00:12:18,163 --> 00:12:20,205
Lepak sekejap.
Uh-uh-uh.

39
00:12:20,290 --> 00:12:23,417
Saya perlu bergerak.
Kena bergerak. Kena jalan.

40
00:12:23,501 --> 00:12:27,212
mengarut. Bagaimana dengan mereka dua anak ayam
di sana untuk memperlahankan awak, ya?

41
00:12:32,427 --> 00:12:34,344
Ya. Mereka cantik.

42
00:12:34,429 --> 00:12:36,346
Jadi tercicir
dan menyertai perjuangan.

43
00:12:36,431 --> 00:12:39,391
Lihat, tidak salah, Jake, tetapi saya mesti berada di Frisco
3:00 petang esok.

44
00:12:39,476 --> 00:12:42,019
Ahh! Anda memakai saya, kan?
Saya berharap kepada Tuhan saya.

45
00:12:42,103 --> 00:12:44,772
Nah, kemudian anda mengarut sendiri,
kerana anda tidak boleh melakukannya.

46
00:12:44,856 --> 00:12:47,441
Anda mahu bertaruh?
Nah, ini mesti
sesuatu sup-up'.

47
00:12:47,525 --> 00:12:50,444
Ya. Ia melonjak sehingga lebih 1 60.
Whoo! Tetapi walaupun begitu—

48
00:12:50,528 --> 00:12:53,280
Saya memberitahu anda apa. Saya akan bertaruh dengan awak
tab untuk bennies.

49
00:12:53,364 --> 00:12:56,617
Saya akan berada di Frisco, saya akan menghubungi awak
3:00 petang esok.

50
00:12:56,701 --> 00:12:59,620
Sekarang, jika saya tidak, gandakan perjanjian itu
pada kali seterusnya.

51
00:12:59,704 --> 00:13:02,498
pertaruhan?
pertaruhan.

52
00:13:15,512 --> 00:13:17,721
Semoga berjaya, whitey!

53
00:14:10,984 --> 00:14:14,069
Terdapat genetik
kajian mengenai lembu lembu.

54
00:14:14,153 --> 00:14:16,405
Terdapat kebimbangan
tahap kebolehwarisan

55
00:14:16,489 --> 00:14:19,074
ciri-ciri penting dari segi ekonomi
seperti kadar pertumbuhan

56
00:14:19,158 --> 00:14:21,076
penukaran daging
dan kualiti bangkai.

57
00:14:21,160 --> 00:14:25,372
Baka kurus,
dan dalam banyak kes Herefords

58
00:14:25,456 --> 00:14:28,667
mereka telah dipilih
untuk sifat-sifat ini.

59
00:14:28,751 --> 00:14:32,462
Penemuan telah ditunjukkan secara umum
bahawa sifat-sifat tersebut sangat diwarisi.

60
00:14:32,547 --> 00:14:34,631
Ini adalah konsisten
dengan kajian yang serupa

61
00:14:34,716 --> 00:14:37,259
dijalankan di tempat lain
di seluruh negara.

62
00:14:37,343 --> 00:14:40,095
Sebaliknya,
beberapa sifat lain

63
00:14:40,179 --> 00:14:42,264
seperti kesuburan
dan kadar kemandirian anak lembu—

64
00:14:42,348 --> 00:14:44,474
pewarisan rendah.

65
00:14:45,685 --> 00:14:47,686
Heterosis,
atau semangat hibrid

66
00:14:47,770 --> 00:14:50,230
mungkin faktor penting
dalam sifat-sifat yang terakhir ini

67
00:14:50,315 --> 00:14:52,399
dan lintasan
daripada genetik tidak suka

68
00:14:52,483 --> 00:14:55,986
menghasilkan heterosis
untuk kacukan terbaik.

69
00:14:56,070 --> 00:14:59,114
Jadi hanya beberapa pandangan
daripada apa yang akan datang

70
00:14:59,198 --> 00:15:01,325
daripada apa yang akan dilihat
dalam kacukan

71
00:15:01,409 --> 00:15:03,827
Daripada Laporan Ladang hari ini.

72
00:15:07,248 --> 00:15:11,251
Sepuluh saat, Super.

73
00:15:22,055 --> 00:15:25,682
Anda mendapatnya.
Aaah!

74
00:15:25,767 --> 00:15:30,520
Selamat pagi, kawan-kawan!
Ini adalah milik anda, Super, Super Soul.

75
00:15:30,605 --> 00:15:35,108
Langsung dan hidup tanpa jaring,
orang awal. Tanpa jaring!

76
00:15:35,193 --> 00:15:40,280
Transmittin' dari KOW,
dieja K-O-W.

77
00:15:40,365 --> 00:15:44,368
Uh-huh. Paling bising, paling melenting,
stesen radio terhebat

78
00:15:44,452 --> 00:15:46,370
di Barat Jauh!

79
00:15:46,454 --> 00:15:51,875
Sekarang mari kita ceriakan pagi dengan beberapa
wham-bam, zoom-boom, muzik bangun tidur

80
00:15:51,960 --> 00:15:54,002
dengan sedikit bantuan
daripada kawan saya.

81
00:15:54,087 --> 00:15:57,381
Sekarang bawa pergi, amigo.
Hey! Dapatkannya!

82
00:15:57,465 --> 00:15:59,925
Baiklah!
Hubba hubba!

83
00:16:02,011 --> 00:16:04,137
Bawa pulang!

84
00:16:04,222 --> 00:16:06,807
Kami pergi jauh
untuk pergi hari ini, sayang.

85
00:16:06,891 --> 00:16:09,101
 saya baru dapat rasa 

86
00:16:09,185 --> 00:16:13,355
 Seperti hidup saya baru
dan ini hari pertama saya 

87
00:16:13,439 --> 00:16:15,774
 Dia kata dia sayang saya 

88
00:16:15,858 --> 00:16:19,987
 Dan dia mula menunjukkan kepada saya
dalam bentuk peribadi 

89
00:16:20,071 --> 00:16:23,448
 Ooh ooh ooh Ooh ooh ooh 
 Ohh, ohh, ya, dia lakukan 

90
00:16:23,533 --> 00:16:28,537
 Orang ramai, sekarang, gadis itu telah mengumpulkannya 
 Dapat bersama

91
00:16:28,621 --> 00:16:30,539
Hey! Ayuh!
Tarik ke atas!

92
00:16:30,623 --> 00:16:34,418
Gadis itu selesai
mengumpulkannya untuk saya 

93
00:16:34,502 --> 00:16:36,962
 Dan itu
bagaimana ia akan kekal 

94
00:16:37,046 --> 00:16:39,923
 Saya katakan gadis itu telah mengumpulkannya 
 Dapat bersama 

95
00:16:40,008 --> 00:16:42,926
 Saya berkata gadis itu telah mengumpulkannya 
 Dapat bersama 

96
00:16:43,011 --> 00:16:46,179
 Saya berkata gadis itu
selesai mengumpulkannya untuk saya 

97
00:16:46,264 --> 00:16:49,182
 Dan begitulah caranya
ia akan kekal 

98
00:16:51,269 --> 00:16:53,687
Bangun sekarang!
Hey! Tarik ke atas!

99
00:16:54,814 --> 00:16:57,232
Tarik ke atas!
awak anak jalang!

100
00:17:07,452 --> 00:17:09,578
 Dia memusingkan saya 

101
00:17:09,662 --> 00:17:11,872
 Dengan sejenis cinta 

102
00:17:11,956 --> 00:17:13,874
 Anda tidak dapat mencari 

103
00:17:13,958 --> 00:17:18,920
 Dia mendapat cinta yang agak
membuat seorang raja tunduk dan ia—

104
00:17:29,640 --> 00:17:31,892
Terdapat banyak lalu lintas
bergerak melalui sana.

105
00:17:31,976 --> 00:17:33,935
Saya tidak boleh melihat dengan baik.

106
00:17:35,813 --> 00:17:38,523
Seorang penunggang sudah bangun,
bergerak ke basikalnya.

107
00:17:38,608 --> 00:17:40,525
Ada bendera kuning
dalam perlumbaan ini.

108
00:17:40,610 --> 00:17:42,819
Semua penunggang
akan memegang jawatan mereka.

109
00:17:42,904 --> 00:17:45,655
Kowalski juga bangun dan bergerak ke basikalnya,
dan dia melancarkannya

110
00:17:45,740 --> 00:17:47,949
dan dia kembali dalam perlumbaan ini.

111
00:17:49,118 --> 00:17:51,787
Awak okay?
saya okay! Dapatkan dia! Dapatkan dia!

112
00:17:51,871 --> 00:17:54,206
 Begitulah ia akan kekal
ya 

113
00:17:54,290 --> 00:17:56,917
 Gadis itu telah mengumpulkannya 
 Dapat bersama

114
00:17:57,001 --> 00:18:00,003
Dan sekarang,
terhempas ke dalam sepuluh teratas

115
00:18:00,088 --> 00:18:03,465
datang yang pertama sebenarnya
hit yang dahsyat pada tahun 70-an.

116
00:18:03,549 --> 00:18:06,885
Nombor yang semuanya dengan sendirinya
melompat 29—

117
00:18:06,969 --> 00:18:10,138
29 tempat
dalam satu minggu!

118
00:18:10,223 --> 00:18:14,267
Uh-huh! Tidak ada keraguan sama sekali
apa sahaja, seperti yang mereka katakan

119
00:18:14,352 --> 00:18:17,479
bahawa ini akan menjadi
minggu depan nombor satu!

120
00:18:17,563 --> 00:18:19,689
Numero uno, sayang!

121
00:18:19,774 --> 00:18:25,070
Dentuman gatal bertajuk Where Do You Go
Dari sini, sayang? oleh Brian O'Brian.

122
00:18:25,154 --> 00:18:28,698
Sock it to 'em, Brian, sayang!
Baiklah! Mari kita lakukannya!

123
00:18:28,783 --> 00:18:31,785
 Christopher datang atas nama Sepanyol 
Yeah!

124
00:18:31,869 --> 00:18:33,787
Beritahu saya!
 Pada tahun 1492 

125
00:18:33,871 --> 00:18:36,248
Bercakap dengan saya sekarang!

126
00:18:36,332 --> 00:18:39,584
 Dia berkata, saya fikir
dunia ni bulat

127
00:18:39,669 --> 00:18:42,420
Dan saya percaya
Saya boleh buktikan ia benar 

128
00:18:44,340 --> 00:18:47,384
 Air naik
dan kapalnya tempang 

129
00:18:47,468 --> 00:18:50,470
 Tetapi seterusnya Christopher datang 

130
00:18:50,555 --> 00:18:54,766
 Impiannya yang terdesak
akhirnya jumpa pantai 

131
00:18:54,851 --> 00:18:58,645
 Dan dunia
tidak pernah sama 

132
00:18:58,729 --> 00:19:00,772
 Hooray untuk lelaki penglihatan 

133
00:19:00,857 --> 00:19:02,774
 Hooray sekarang 

134
00:19:02,859 --> 00:19:06,027
 Yang tak pernah puas 

135
00:19:06,112 --> 00:19:09,865
 Yang percaya jalan ke dunia yang lebih baik 

136
00:19:09,949 --> 00:19:13,869
 Adakah untuk mencuba yang lebih baik 
 Cubalah, ya 

137
00:19:13,953 --> 00:19:16,621
 Hooray untuk
lelaki penglihatan 

138
00:19:16,706 --> 00:19:21,376
 Semoga mereka tidak pernah hilang 

139
00:19:21,460 --> 00:19:25,172
 Yang tinggal
hanya untuk bertanya soalan 

140
00:19:25,256 --> 00:19:29,050
 Ke mana kita hendak pergi
Ke mana kita hendak pergi 

141
00:19:29,135 --> 00:19:32,470
 Ke mana kita hendak pergi dari sini 

142
00:19:32,555 --> 00:19:36,766
 Ke mana kita hendak pergi sekarang
Ke mana kita hendak pergi sekarang 

143
00:19:36,851 --> 00:19:38,935
 Ke mana kita hendak pergi dari sini 

144
00:19:46,152 --> 00:19:49,529
 Cuba tengok
melalui buku sejarah 

145
00:19:49,614 --> 00:19:53,575
 Sungguh menakjubkan
sejauh mana kita telah pergi, huh 

146
00:19:53,659 --> 00:19:57,537
 Sekarang, sesetengah orang berkata
tiada lagi yang perlu dipelajari 

147
00:19:57,622 --> 00:20:00,707
 Orang lain berkata
kami baru bermula 

148
00:20:00,791 --> 00:20:04,211
 Kami telah meneroka dunia
dari dalam ke luar 

149
00:20:15,514 --> 00:20:19,392
 Hooray untuk lelaki penglihatan 

150
00:20:19,477 --> 00:20:23,438
 Siapa yang tidak pernah
tak pernah puas 

151
00:20:23,522 --> 00:20:27,275
 Yang percaya jalan ke dunia yang lebih baik 

152
00:20:27,360 --> 00:20:31,112
 Adakah untuk mencuba yang lebih baik 
 Cubalah sekarang 

153
00:20:31,197 --> 00:20:34,783
 Hooray untuk
lelaki penglihatan 

154
00:20:34,867 --> 00:20:38,328
 Semoga mereka tidak pernah hilang 

155
00:20:38,412 --> 00:20:42,457
Oh! Cakap dengan saya!
 Yang hidup hanya untuk bertanya soalan 

156
00:20:42,541 --> 00:20:45,752
 Ke mana kita pergi Ke mana kita pergi 
Baiklah!

157
00:20:45,836 --> 00:20:48,964
 Ke mana kita hendak pergi dari sini 

158
00:20:49,048 --> 00:20:52,133
 Ke mana kita hendak pergi sekarang
Ke mana kita hendak pergi sekarang 

159
00:20:52,218 --> 00:20:54,386
 Ke mana kita hendak pergi dari sini 

160
00:20:57,723 --> 00:20:59,641
1 23, di manakah lokasi anda?

161
00:20:59,725 --> 00:21:02,936
Eh, kami pernah
dalam timbunan dua basikal pada 53.

162
00:21:03,020 --> 00:21:06,606
1 0-4. Sejauh mana anda berada?
Kira-kira lima batu dari Thompson.

163
00:21:06,691 --> 00:21:10,402
Bolehkah anda memberi saya penerangan mengenai kereta itu?
1 970 Pencabar putih.

164
00:21:10,486 --> 00:21:13,113
Lesen Colorado
O-A-5-5-9-9.

165
00:21:13,197 --> 00:21:16,366
1 0-4. Adakah sesiapa yang cedera?
Tiada kecederaan.

166
00:21:16,450 --> 00:21:19,411
1 0-4. Kembali ke stesen anda kemudian.
Okay.

167
00:21:19,495 --> 00:21:23,581
Eh, kami dalam perjalanan masuk, tetapi sebaiknya awak hantar
sebuah lori untuk motosikal lain itu.

168
00:21:42,059 --> 00:21:44,477
Hei, Supe.
Ambil ini, kawan.

169
00:21:44,562 --> 00:21:46,896
perhatian,
semua stesen rondaan lebuh raya.

170
00:21:46,981 --> 00:21:50,900
Suspek kenderaan 1 970 Dodge Challenger,
berwarna putih.

171
00:25:36,001 --> 00:25:39,254
Nombor 71 baru sahaja terhempas
ke nombor 63!

172
00:25:39,338 --> 00:25:43,967
Ia adalah timbunan! Lapan kereta, sembilan kereta!
Petrol di bahagian dalam!

173
00:25:44,051 --> 00:25:46,636
Banyak kereta yang—
Oh, Tuhanku!

174
00:25:46,720 --> 00:25:48,638
Ia nombor tiga!
Kowalski!

175
00:25:48,722 --> 00:25:52,934
Dia bergolek! Lihatlah dia,
mendarat di atas bumbung kereta

176
00:25:53,018 --> 00:25:55,812
datang untuk berehat
di hujung timur padang.

177
00:26:22,256 --> 00:26:25,049
Salam, Tuan.
Mari berlumba.

178
00:26:26,343 --> 00:26:29,345
Ya ada apa-apa bola dalam ibu itu?

179
00:26:40,441 --> 00:26:43,026
Alamak!

180
00:26:48,949 --> 00:26:51,034
Sayonara!

181
00:27:02,796 --> 00:27:04,881
keparat.

182
00:30:54,987 --> 00:30:59,031
Kereta 24 ke Ibu Pejabat. Kereta 24 ke Ibu Pejabat.
Masuk, Kereta 24.

183
00:30:59,116 --> 00:31:01,033
Ya. Kami kehilangan dia
di sempadan Nevada.

184
00:31:01,118 --> 00:31:03,744
Lebih baik kita biarkan Nevada mengendalikannya.
Orang ini gila.

185
00:31:03,829 --> 00:31:06,998
1 0-4. Akan menasihati Peronda Lebuhraya Nevada.

186
00:31:43,160 --> 00:31:45,453
Ya.
Saya faham, baiklah.

187
00:31:45,537 --> 00:31:51,375
Huruf O-A-5-5-9-9.
Plat Colorado.

188
00:31:52,711 --> 00:31:55,630
Sekarang, apa ini
roadrunner selesai, penebang?

189
00:31:58,091 --> 00:32:00,885
Hei, Supe.
Saya telah menyiarkannya sekarang.

190
00:32:08,894 --> 00:32:12,271
Ya, seorang ibu,
tapi, eh, kawan-kawan

191
00:32:12,356 --> 00:32:14,273
seperti yang anda tahu, kami tidak boleh
melemparkan apa sahaja kepadanya

192
00:32:14,358 --> 00:32:16,943
kecuali, eh, memandu berbahaya
dan kegagalan untuk berhenti—

193
00:32:17,027 --> 00:32:19,195
salah laku, kedua-duanya,
di sini.

194
00:32:21,949 --> 00:32:24,283
Ya.

195
00:32:24,368 --> 00:32:26,619
Anda memberitahu saya bahawa sekali,
rakan seperjuangan.

196
00:32:26,703 --> 00:32:29,956
Tetapi mempunyai bronco ini dalam theJaguar
memfailkan aduan rasmi?

197
00:32:30,040 --> 00:32:31,958
Tidak, dia tidak.
Nah, di sana anda.

198
00:32:32,042 --> 00:32:33,960
Itu bukan jenayah pun,
abang.

199
00:32:34,044 --> 00:32:37,129
Apa yang kamu akan lakukan?
Dia tidak membuat kita diganggu.

200
00:32:37,214 --> 00:32:40,132
Dia yang akan terpaksa
mula risau sekarang.

201
00:32:40,217 --> 00:32:42,259
Hmm. Semoga berjaya.
Ya. awak jangan risau.

202
00:32:42,344 --> 00:32:44,387
Kami akan menangkapnya.

203
00:33:16,461 --> 00:33:18,462
Boleh saya bantu tuan?

204
00:33:22,676 --> 00:33:24,093
boleh saya bantu awak?

205
00:33:26,596 --> 00:33:29,849
Ya. Tolong isikan dia.
Terima kasih, tuan.

206
00:33:52,205 --> 00:33:54,957
Jom, boleh?
Bertenang. Saya tidak akan menyakiti awak.

207
00:33:55,042 --> 00:33:58,544
Ayuh, sayang.

208
00:33:58,628 --> 00:34:01,047
Anda bermain bola dengan saya,
Saya akan lepaskan awak, ya?

209
00:34:06,136 --> 00:34:08,804
Baiklah. Ayuh. Beritahu saya.
Di manakah anda mendapat barangan itu?

210
00:34:08,889 --> 00:34:11,057
Hah?
rumah yang mana?

211
00:34:11,141 --> 00:34:13,642
Ayuh. Ayuh.

212
00:34:25,322 --> 00:34:27,573
Yesus.

213
00:34:27,657 --> 00:34:29,742
Keluar dari sini.

214
00:34:29,826 --> 00:34:31,744
Pergi dari sini.

215
00:34:31,828 --> 00:34:33,829
Pergi.

216
00:35:34,724 --> 00:35:36,725
Dan ada pergi
Pencabar

217
00:35:36,810 --> 00:35:40,396
dikejar si biru,
meanies biru di atas roda.

218
00:35:40,480 --> 00:35:44,608
Kereta skuad trafik ganas
mengejar pemandu tunggal kami

219
00:35:44,693 --> 00:35:46,986
wira Amerika terakhir—

220
00:35:47,070 --> 00:35:50,030
centaur elektrik,
setengah dewa

221
00:35:50,115 --> 00:35:52,950
pemandu super
dari Barat emas.

222
00:35:53,034 --> 00:35:56,954
Dua kereta nazi jahat dekat
di belakang pemandu tunggal yang cantik itu.

223
00:35:57,038 --> 00:35:59,957
Nombor polis
semakin dekat, semakin dekat

224
00:36:00,041 --> 00:36:03,335
lebih dekat dengan wira jiwa kita
dalam mudah alih jiwanya.

225
00:36:03,420 --> 00:36:05,337
Ya, sayang.
Mereka hendak menyerang.

226
00:36:05,422 --> 00:36:07,506
Mereka akan mendapatkannya,
hancurkan dia

227
00:36:07,591 --> 00:36:12,219
merogol yang terakhir
jiwa bebas yang indah

228
00:36:12,304 --> 00:36:14,972
di planet ini.

229
00:36:16,600 --> 00:36:18,517
Tetapi

230
00:36:18,602 --> 00:36:20,811
sudah tertulis

231
00:36:20,896 --> 00:36:25,941
Jika roh jahat
lengan harimau dengan kuku

232
00:36:26,985 --> 00:36:30,738
Brahman menyediakan sayap
untuk burung merpati.

233
00:36:30,822 --> 00:36:34,867
Demikian kata guru super itu.

234
00:36:34,951 --> 00:36:36,994
Awak dengar tak?
Yap.

235
00:36:38,747 --> 00:36:42,208
Mana kejadah dia dapat
begitu banyak maklumat?

236
00:36:42,292 --> 00:36:44,418
Tempat yang sama seperti anda,
Charlie.

237
00:36:45,962 --> 00:36:47,922
Maksud awak dari
kekerapan kita sendiri?

238
00:36:48,006 --> 00:36:50,007
betul tu.

239
00:36:51,426 --> 00:36:53,427
Berapa lama
dia pernah melakukannya?

240
00:36:53,511 --> 00:36:56,388
Setahun setengah.
Mungkin dua.

241
00:36:56,473 --> 00:36:58,474
neraka,
itu menyalahi undang-undang.

242
00:37:00,518 --> 00:37:03,062
Jadi membawa
transistor yang sedang bertugas.

243
00:37:03,146 --> 00:37:07,691
Ayuh sekarang. Itu berbeza.
Tetapi dia tidak pernah berkata apa-apa untuk menjerumuskan dirinya sendiri.

244
00:37:07,776 --> 00:37:10,236
Otak dan peguam,
Charlie.

245
00:37:10,320 --> 00:37:13,906
Setakat undang-undang,
dia bersih seperti Kleenex.

246
00:37:17,577 --> 00:37:19,578
Memang betul.

247
00:37:19,663 --> 00:37:22,122
betul. betul.

248
00:37:22,207 --> 00:37:24,250
Benar, kawan-kawan saya!

249
00:37:24,334 --> 00:37:26,627
Untuk oleh
maklumat terkini

250
00:37:26,711 --> 00:37:31,924
pencabar jiwa kita telah adil
Patah cincin kejahatan

251
00:37:32,008 --> 00:37:37,471
Makna biru tua
Telah dibuat dengan betul!

252
00:37:37,555 --> 00:37:40,808
Lewati mereka, sayang.
Lewati mereka!

253
00:37:40,892 --> 00:37:43,852
Bodoh.

254
00:38:20,473 --> 00:38:22,891
Perhatian. Memanggil Kereta 44.

255
00:38:22,976 --> 00:38:25,311
Perhatian, Kereta 44.
Adakah anda membaca saya?

256
00:38:26,730 --> 00:38:28,731
Beri itu.

257
00:38:31,943 --> 00:38:34,862
Ini Kereta 44 sedang membacakan anda
lantang dan jelas. Berakhir.

258
00:38:34,946 --> 00:38:36,864
awak kat mana,
Kereta 44?

259
00:38:36,948 --> 00:38:40,826
Kami berada di 80 kira-kira 1 0 batu
dari Argenta. Berakhir.

260
00:38:40,910 --> 00:38:42,828
Baiklah.
Kekal dengannya.

261
00:38:42,912 --> 00:38:45,831
Perhatikan Pencabar putih,
awalan plat lesen

262
00:38:45,915 --> 00:38:49,585
O-A-5-5-9-9.

263
00:38:49,669 --> 00:38:55,090
Plat Colorado. Tajuk terakhir dilihat
untuk Dunphy pada A.S. 40 pada kelajuan pelayaran.

264
00:38:55,175 --> 00:38:57,760
Kita ada sebab untuk percaya
bahawa ia telah dicas berlebihan

265
00:38:57,844 --> 00:38:59,970
jadi kekalkan amaran berganda
sehingga anda melihatnya

266
00:39:00,055 --> 00:39:02,181
dan kemudian panggil masuk
untuk arahan.

267
00:39:02,265 --> 00:39:04,183
Berulang-ulang.

268
00:39:04,267 --> 00:39:06,769
jom pergi.

269
00:39:10,357 --> 00:39:12,649
Ayuh!
jom pergi!

270
00:39:39,969 --> 00:39:42,054
apa awak
fikir dia sudah selesai?

271
00:39:42,138 --> 00:39:44,390
tak tahu.

272
00:39:44,474 --> 00:39:46,517
Nah, apa
adakah anda fikir

273
00:39:46,601 --> 00:39:48,519
saya rasa
dia akan

274
00:39:48,603 --> 00:39:50,521
rampas kereta itu
ke Cuba.

275
00:39:50,605 --> 00:39:52,731
Jangan mengarut.

276
00:39:52,816 --> 00:39:54,733
Jahanam, Charlie.
saya tak tahu.

277
00:39:54,818 --> 00:39:57,194
Mungkin dia membunuh
seseorang.

278
00:39:57,278 --> 00:39:59,405
Mungkin dia mencuri
lelaki besar dia.

279
00:39:59,489 --> 00:40:01,490
Mungkin kedua-duanya.

280
00:40:40,864 --> 00:40:43,615
Hei.
Apa yang dia buat?

281
00:40:43,700 --> 00:40:46,702
Yesus Kristus. Tontonlah.
Tontonlah. Whoa! Tontonlah!

282
00:40:55,044 --> 00:40:57,463
Bergerak ke atas.
Biar saya ambil!

283
00:40:57,547 --> 00:41:00,132
lepaskan. lepaskan!

284
00:41:00,216 --> 00:41:03,677
Saya akan mendapatkan anak jalang itu.
Jadi tolong saya, saya akan dapatkan anak jalang itu.

285
00:41:11,603 --> 00:41:14,938
Hello, Nevada.

286
00:41:15,023 --> 00:41:17,024
Hello, Nevada.

287
00:41:18,234 --> 00:41:20,944
Nevada, ini Colorado
Peronda Lebuhraya Negeri.

288
00:41:21,029 --> 00:41:24,323
Ini mengenai pertanyaan khas yang dibangkitkan
oleh Peronda Lebuhraya Utah.

289
00:41:26,034 --> 00:41:29,286
Afirmatif. Itu betul.
Tetapi kemudian mereka meminta maklumat itu

290
00:41:29,370 --> 00:41:32,623
dimajukan kepada anda semua,
jadi bersedia untuk beberapa butiran.

291
00:41:32,707 --> 00:41:35,792
Hidupkan perakam pita anda
dan semua jenis jazz itu, ya?

292
00:41:35,877 --> 00:41:39,129
Rupanya gila laju ni
anda telah mengejar seluruh wilayah anda

293
00:41:39,214 --> 00:41:43,091
adalah bekas profesional
pelumba jalan raya bernama Kowalski.

294
00:41:43,176 --> 00:41:46,970
K-O-W-A-L-S-K-I.

295
00:41:47,055 --> 00:41:49,723
ulang. Kowalski.
Nama pertama tidak diketahui.

296
00:41:49,807 --> 00:41:51,725
Butiran lain
juga tidak diketahui.

297
00:41:51,809 --> 00:41:54,478
Semua yang kita tahu
ialah dia bekerja

298
00:41:54,562 --> 00:41:58,649
sebagai pemandu penghantaran kereta
oleh sebuah agensi di Denver.

299
00:41:58,733 --> 00:42:01,902
Dia sedang memandu
seorang Pencabar Dodge

300
00:42:01,986 --> 00:42:06,573
Plat lesen Colorado
O-A-5-5-9-9.

301
00:42:06,658 --> 00:42:09,034
Ini bukan kereta curi.

302
00:42:09,118 --> 00:42:11,995
Dia memandu ke San Francisco
untuk penghantaran tarikh Isnin.

303
00:42:12,080 --> 00:42:14,665
Hari Sabtu sahaja. Apa yang dia tergesa-gesa?

304
00:42:14,749 --> 00:42:17,084
Itulah yang
kami ingin tahu diri kami sendiri

305
00:42:17,168 --> 00:42:19,253
jadi tekaan anda
adalah sama baik seperti kita.

306
00:42:19,337 --> 00:42:21,338
1 0-4.

307
00:44:06,235 --> 00:44:08,487
Awak okay?
Ya.

308
00:44:12,659 --> 00:44:15,786
Empat puluh empat ke Ibu Pejabat.
Empat puluh empat ke Ibu Pejabat.

309
00:44:15,870 --> 00:44:18,246
Masuk, 44.
Dia dalam perjalanan. Saya kehilangan dia.

310
00:44:18,331 --> 00:44:21,416
apa? Apa kejadahnya
pergi ke luar sana, Collins?
Menuju ke Twin Falls.

311
00:44:21,501 --> 00:44:24,336
Dia mengkrim kereta saya.
Apa masalah awak? Anda menjadi gila?

312
00:44:24,420 --> 00:44:26,922
Pembetulan. Kami masih mengejarnya.
Kami tidak kehilangan dia.

313
00:44:27,006 --> 00:44:29,758
Kami masih mengejarnya. Sekarang, ayuh!
Tetap di tempat anda berada.

314
00:44:29,842 --> 00:44:31,843
Kami datang kepada anda
sekarang juga.

315
00:44:37,809 --> 00:44:40,060
Ayuh!

316
00:44:40,144 --> 00:44:42,145
jom pergi!
jom pergi!

317
00:46:20,703 --> 00:46:23,371
Berikan saya itu.

318
00:46:23,456 --> 00:46:25,957
Kereta 44 ke Ibu Pejabat.
Masuk, 44.

319
00:46:26,042 --> 00:46:29,628
Dia telah melompat ke jalan utama
dan menuju ke padang pasir.

320
00:46:29,712 --> 00:46:31,630
Biar dia masak kat luar sana
untuk seketika.

321
00:46:31,714 --> 00:46:34,007
Dia tidak
entah ke mana.

322
00:46:39,514 --> 00:46:41,681
Apa yang dia cuba
untuk membuktikan sekarang?

323
00:46:44,727 --> 00:46:47,938
Bila-bila masa sekarang, Super.
Ya. Jalankan pita.

324
00:46:48,022 --> 00:46:50,065
saya sudah
menyiarkan pita dua kali.

325
00:46:50,149 --> 00:46:55,779
Ayuh, kawan! Adakah anda buta atau sesuatu?
Tidakkah anda nampak saya sedang berfikir?

326
00:46:56,906 --> 00:46:58,907
Gila—

327
00:48:43,262 --> 00:48:45,263
Kowalski.

328
00:48:45,348 --> 00:48:47,515
Kowalski, boleh awak dengar saya?

329
00:48:48,684 --> 00:48:51,770
Adakah anda mendengar saya, Kowalski?

330
00:48:51,854 --> 00:48:53,772
Sekarang, saya tahu
awak boleh dengar saya, Kowalski.

331
00:48:53,856 --> 00:48:57,025
Saya pasti anda mendengar saya sekarang,
minit ini.

332
00:48:58,402 --> 00:49:01,279
Sekarang, anda mendengar dengan teliti.

333
00:49:01,364 --> 00:49:06,534
Seluruh pasukan mudah alih Nevada
Peronda Lebuhraya Negeri sedang mengejar anda.

334
00:49:06,619 --> 00:49:09,663
Mereka menunggu anda
untuk mendapatkan udara.

335
00:49:09,747 --> 00:49:12,040
Ya.
Sekarang sesetengah orang bayangkan

336
00:49:12,124 --> 00:49:15,126
anda akan cuba pergi ke California
melalui Death Valley.

337
00:49:15,211 --> 00:49:18,546
Dan yang lain bertaruh
kamu akan mati di sana di padang pasir.

338
00:49:18,631 --> 00:49:22,425
Segelintir ini terlalu gembira
untuk melihat awak menghilang selamanya di luar sana.

339
00:49:22,510 --> 00:49:25,971
Tetapi dek pita saya
Sama seperti tersekat dengan telegram

340
00:49:26,055 --> 00:49:29,391
sebagai kepala saya
tersekat dengan panggilan telefon

341
00:49:29,475 --> 00:49:33,061
daripada orang yang mendoakan anda selamat
dalam percutian anda

342
00:49:33,145 --> 00:49:35,855
tidak kira di mana
ia mungkin membawa anda.

343
00:49:35,940 --> 00:49:40,151
Saya harap saya boleh membantu anda,
tapi saya tak boleh. saya tak boleh.

344
00:49:40,236 --> 00:49:45,907
Saya tidak fikir sesiapa boleh, kecuali
untuk coretan bertuah gila anda itu.

345
00:49:45,992 --> 00:49:49,327
Dan sekarang anda akan
perlukan lebih nasib——

346
00:49:49,412 --> 00:49:52,831
semua itu, mungkin,
dan teruk.

347
00:49:52,915 --> 00:49:56,251
Anda boleh mengalahkan polis,
anda boleh mengalahkan jalan raya

348
00:49:56,335 --> 00:49:58,294
dan anda juga boleh mengalahkan jam

349
00:49:58,379 --> 00:50:00,922
tetapi anda tidak boleh mengalahkan
padang pasir.

350
00:50:01,007 --> 00:50:03,508
Tiada siapa boleh.
Anda tidak boleh—

351
00:50:03,592 --> 00:50:06,636
Pergi ke neraka.

352
00:50:06,721 --> 00:50:08,680
Tunggu.

353
00:51:28,010 --> 00:51:30,011
saya sayang awak.

354
00:52:09,510 --> 00:52:13,012
Bukankah ia akan menjadi kelakar selepas semua
Jika anda terpaksa menangkap saya?

355
00:52:14,390 --> 00:52:16,850
maksud saya,
saya cuba menghidupkan awak

356
00:52:16,934 --> 00:52:19,352
dan awak cuba untuk menyerahkan saya.

357
00:52:33,951 --> 00:52:36,035
Saya suka ini.

358
00:52:37,872 --> 00:52:40,039
Saya suka parut awak.

359
00:52:43,043 --> 00:52:45,962
Anda membencinya, tetapi saya menyukainya.

360
00:52:46,046 --> 00:52:48,006
Tidak, saya tidak membencinya.

361
00:52:48,090 --> 00:52:50,216
Saya hanya benci maksudnya.

362
00:52:51,510 --> 00:52:53,595
Apakah maksudnya?

363
00:52:58,392 --> 00:53:01,644
Hanya jika anda berperang melawan peperangan
adakah anda akan mengatasinya.

364
00:53:10,070 --> 00:53:13,406
saya sayang awak. saya sayang awak.
Mmm.

365
00:53:13,490 --> 00:53:15,575
Awak gila—
melayari di tengah musim sejuk.

366
00:53:15,659 --> 00:53:18,912
Saya akan keluar lagi.
Mungkin saya akan menangkap lapan kaki.

367
00:53:18,996 --> 00:53:22,332
Saya akan menunggangnya untuk menghormati anda.

368
00:53:23,834 --> 00:53:26,252
Sayonara.
Ingat saya.

369
00:55:02,933 --> 00:55:06,352
Di sini kita berada di titik sifar
di mana kisah Kowalski bermula.

370
00:55:06,437 --> 00:55:08,646
Dan untuk ditemuduga
oleh K.L.Z. Berita TV

371
00:55:08,731 --> 00:55:10,648
adalah pemilik agensi itu,
Encik Holly Mekas

372
00:55:10,733 --> 00:55:13,151
dan salah seorang pelayan,
Sandy McKees.

373
00:55:13,235 --> 00:55:15,153
Sandy, eh,
anda lebih mengenali lelaki ini.

374
00:55:15,237 --> 00:55:18,072
Apa pendapat anda tentang Kowalski?
Nah, dia seorang pemandu yang hebat.

375
00:55:18,157 --> 00:55:20,575
Tuan, apa?
awak cakap apa?

376
00:55:20,659 --> 00:55:23,953
Saya kata dia seorang pemandu yang hebat.
Pemandu yang hebat. Kita semua tahu itu.

377
00:55:24,038 --> 00:55:26,581
Anda tidak akan menemui pemandu seperti dia
di jalan raya setiap hari.
Tetapi sebagai pemandu profesional

378
00:55:26,665 --> 00:55:29,167
dia tidak pernah benar-benar
membuat gred, bukan?

379
00:55:29,251 --> 00:55:31,669
Awak tahu kenapa?
Dia tidak pernah benar-benar mahu.

380
00:55:31,754 --> 00:55:35,006
Setakat yang saya bimbang, dia adalah nombor satu
dulu dan dia nombor satu sekarang.

381
00:55:35,090 --> 00:55:39,302
Tidak dapat mencari pemandu dengan potensinya.

382
00:55:39,386 --> 00:55:41,429
Mengapa mereka tidak membiarkan dia sendirian?
Biarkan lelaki itu sahaja!

383
00:55:41,513 --> 00:55:43,431
Lihat, dia tidak pernah melakukan apa-apa bahaya!

384
00:55:43,515 --> 00:55:46,184
Ini Bob Bolmer,
K.L.Z. Berita TV di Denver.

385
00:55:46,268 --> 00:55:49,520
Super Soul tidak memerlukan pengenalan
sebagai discjockey nombor satu kami.

386
00:55:49,605 --> 00:55:53,274
Tetapi dia pastinya dalam perjalanan untuk menjadi
seorang selebriti negara dengan haknya sendiri

387
00:55:53,359 --> 00:55:55,610
sebagai pembimbing yang tidak kelihatan
daripada Kowalski.

388
00:55:55,694 --> 00:55:57,945
Buta memimpin orang buta.
Seperti yang anda semua ingat

389
00:55:58,030 --> 00:56:01,491
Kowalski terlibat dalam pengejaran merentas desa
bermula di Denver, Colorado.

390
00:56:27,643 --> 00:56:29,977
Tetap di mana kamu berada, nak.

391
00:56:32,481 --> 00:56:34,649
Jangan bergerak, orang asing.
jangan bergerak.

392
00:56:35,984 --> 00:56:37,902
Saya akan dapatkan dia untuk awak.

393
00:56:37,986 --> 00:56:41,572
Saya akan dapatkan dia.
Saya akan dapatkan dia.

394
00:56:41,657 --> 00:56:46,077
Lekatkan kepala kecil anda yang cantik
di sana, sayang.

395
00:56:46,161 --> 00:56:49,080
Itu sahaja.
Sekarang kita dapat dia.

396
00:56:49,164 --> 00:56:52,667
Sekarang kita akan dapatkan bakul kita
di sini.

397
00:56:52,751 --> 00:56:54,752
Tengok tu.
Hidup dan goyang-goyang.

398
00:56:54,837 --> 00:56:56,838
Ya.
Bukankah itu kecantikan?

399
00:56:58,048 --> 00:57:02,552
Ohh. bukan begitu
yang gemuk, walaupun?

400
00:57:04,638 --> 00:57:07,515
Sekarang kita akan bawa dia masuk ke sini.
Terima kasih, nak.

401
00:57:07,599 --> 00:57:10,560
Itulah dia.
terima kasih.

402
00:57:11,520 --> 00:57:13,479
berapa banyak
adakah anda ada di sana?

403
00:57:13,564 --> 00:57:16,816
Mendapat enam rattlers,
dua sidewinder

404
00:57:16,900 --> 00:57:20,153
dan sekarang kita dah dapat
satu diamondback yang sangat berharga.

405
00:57:20,237 --> 00:57:22,155
awak buat apa
with those things?

406
00:57:22,239 --> 00:57:25,283
Trade 'em. Trade 'em
for coffee, sugar

407
00:57:25,367 --> 00:57:28,244
mengunyah tembakau,
salt, flour and beans—

408
00:57:28,328 --> 00:57:30,246
dan banyak kacang, nak.

409
00:57:34,334 --> 00:57:36,502
You live out here, huh?

410
00:57:38,380 --> 00:57:40,756
Look, I'm lost
and I need your help.

411
00:57:40,841 --> 00:57:45,470
Attention, Kowalski.
Saya ada mesej penting untuk awak.

412
00:57:45,554 --> 00:57:49,015
Kowalski, adakah anda mendengar?
Now dig this.

413
00:57:49,099 --> 00:57:51,184
Coppers from
peronda lebuh raya

414
00:57:51,268 --> 00:57:54,687
are combing the desert
hunting for you.

415
00:57:54,771 --> 00:58:00,109
Dengar dengan teliti. Percaya atau tidak,
they trying to help you.

416
00:58:00,194 --> 00:58:02,111
Mereka benar-benar.
Dig it?

417
00:58:04,907 --> 00:58:06,949
Itu bergantung, nak.

418
00:58:08,619 --> 00:58:10,620
apa?
Awak kata awak perlukan bantuan saya.

419
00:58:10,704 --> 00:58:13,289
Jadi itu bergantung
atas pertolongan awak dulu.

420
00:58:13,373 --> 00:58:15,875
Membantu saya
untuk sampai ke tempat itu—

421
00:58:15,959 --> 00:58:18,794
untuk sampai ke tempatnya
yang saya tuju.

422
00:58:20,964 --> 00:58:24,634
Salah seorang daripadanya ialah—
sedang datang sekarang.

423
00:58:32,726 --> 00:58:35,603
saya tak nampak
perkara terkutuk di luar sana.

424
00:58:35,687 --> 00:58:39,023
Saya yakin anda juga tidak dapat melihat trak saya,
dan itu

425
00:58:39,107 --> 00:58:40,775
hanya di sana.

426
00:58:41,777 --> 00:58:43,694
Mari kita dapatkan neraka
keluar dari sini, ya?

427
00:58:43,779 --> 00:58:46,197
Tidak, tidak, itu bukan
apa-apa cara untuk melakukannya.

428
00:58:46,281 --> 00:58:49,909
Itu bukan cara untuk—
untuk keluar dari neraka.

429
00:58:49,993 --> 00:58:52,912
Tidak, cara terbaik, untuk pengetahuan saya,
untuk melarikan diri

430
00:58:52,996 --> 00:58:57,458
adalah berakar tepat di tempat anda berada,
hanya akar masuk.

431
01:00:03,817 --> 01:00:05,735
Dia baru sahaja pergi,
ya.

432
01:00:05,819 --> 01:00:07,820
Tetapi kekalkan diri.

433
01:00:10,907 --> 01:00:14,201
Trek. Jom turun
dan lihatlah.

434
01:00:28,008 --> 01:00:31,427
Dia pasti telah menemui trak lama saya.
Dia mengelilinginya, ya.

435
01:00:31,511 --> 01:00:33,512
Ada trak.

436
01:00:36,808 --> 01:00:40,519
Itu terbiar. Mungkin pernah ke sana
sejak kemurungan.

437
01:01:08,715 --> 01:01:11,300
Dia menuju ke utara. Okay.

438
01:01:22,354 --> 01:01:24,271
Ke mana sekarang?
Terus ke hadapan.

439
01:01:24,356 --> 01:01:26,357
Okay.
Bertenang.

440
01:01:51,383 --> 01:01:53,926
Nama: Kowalski.

441
01:01:55,095 --> 01:01:58,180
K-O-W-A-L-S-K-I.

442
01:01:58,265 --> 01:02:00,266
nama Kristian—

443
01:02:01,476 --> 01:02:03,686
Nama Kristian, kaki rata saya.
Apakah itu?

444
01:02:03,770 --> 01:02:05,646
 jauh

445
01:02:05,731 --> 01:02:07,773
Ke Sungai Jordan 

446
01:02:07,858 --> 01:02:11,277
 Awak kena cakap
kepada Tuhan 

447
01:02:11,361 --> 01:02:13,195
 Untuk bebas 

448
01:02:13,280 --> 01:02:16,615
 Oh, awak kena beritahu dia 

449
01:02:16,700 --> 01:02:19,410
 Oh, berjalanlah di sisi-Nya 

450
01:02:19,494 --> 01:02:21,787
 Anda boleh percaya
setiap perkataan itu sendiri

451
01:02:21,872 --> 01:02:24,206
 Awak kena percaya 

452
01:02:24,291 --> 01:02:28,335
 Awak kena percaya
dalam anak domba rahmat sekarang 

453
01:02:28,420 --> 01:02:31,005
 Percayalah
Awak kena percaya 

454
01:02:31,089 --> 01:02:33,591
 Datanglah kepada Tuhan
dan anda akan didengari 

455
01:02:33,675 --> 01:02:36,719
 Awak kena percaya
Yeah, yeah 

456
01:02:36,803 --> 01:02:39,555
 Awak kena baca
Kitab Suci 

457
01:02:39,639 --> 01:02:42,141
 Duduklah
Duduk sekarang 

458
01:02:42,225 --> 01:02:44,143
 Kerana itu
apa yang Dia katakan 

459
01:02:44,227 --> 01:02:47,021
 Saya jalannya
Ohh 

460
01:02:47,105 --> 01:02:49,273
 saya telah wadin'

461
01:02:49,357 --> 01:02:52,693
Di Sungai Jordan 

462
01:02:52,778 --> 01:02:57,031
 Saya akan berjalan dengan dua kaki saya
ke rumah Tuhan 

463
01:02:57,115 --> 01:02:58,616
 Dengar sekarang 

464
01:02:58,700 --> 01:03:00,701
 Saya akan turun 

465
01:03:00,786 --> 01:03:03,913
 Pada lutut saya
dan berdoa kepada-Nya 

466
01:03:03,997 --> 01:03:08,083
 Terima kasih, Tuhan Yesus
kerana memikirkan saya 

467
01:03:08,168 --> 01:03:12,379
 Awak kena percaya
dalam kebangkitan 

468
01:03:12,464 --> 01:03:14,882
 Percayalah
Percayalah 

469
01:03:14,966 --> 01:03:17,468
 Mintalah kepada Tuhan
dan anda akan didengari 

470
01:03:17,552 --> 01:03:19,678
 Saya percaya
Oh, ya 

471
01:03:19,763 --> 01:03:21,680
Apakah itu?
Pengubat iman.

472
01:03:21,765 --> 01:03:25,017
Jangan kamu datang lebih dekat. Awak tunggu sahaja
bagi saya di sini dalam kereta ini.

473
01:03:25,101 --> 01:03:27,019
Awak dengar saya?
Okay.

474
01:03:27,103 --> 01:03:29,522
Kerana mereka penyembuh
tidak suka orang yang tidak dikenali.

475
01:03:29,606 --> 01:03:31,524
Terutama diakon itu
Jesse Hovah.

476
01:03:31,608 --> 01:03:33,526
Dia seorang—
Dia seorang yang kejam.

477
01:03:33,610 --> 01:03:37,029
Dan jangan lupa tentang gas.
Saya tidak lupa gas.

478
01:03:39,407 --> 01:03:42,827
 Awak kena percaya
dalam kebangkitan 

479
01:03:42,911 --> 01:03:45,287
 Saya percaya
Saya percaya 

480
01:03:45,372 --> 01:03:47,706
 Mintalah kepada Tuhan
dan anda akan didengari 

481
01:03:47,791 --> 01:03:50,918
 Saya percaya
Oh, ya 

482
01:03:51,002 --> 01:03:53,754
 Awak kena baca
Kitab Suci 

483
01:03:53,839 --> 01:03:56,340
 Duduklah
Duduk sekarang 

484
01:03:56,424 --> 01:03:58,342
 Kerana itu
apa yang Dia katakan 

485
01:03:58,426 --> 01:04:00,302
 Saya jalannya 

486
01:04:00,387 --> 01:04:02,179
 Ya 
 Yeah, yeah 

487
01:04:05,267 --> 01:04:08,727
awak lambat.
Encik Hovah, trak saya rosak.

488
01:04:09,980 --> 01:04:11,897
Siapa lelaki itu
di sana?

489
01:04:11,982 --> 01:04:14,567
Sama seperti saya memberitahu anda,
trak saya

490
01:04:14,651 --> 01:04:16,652
dia tidak dapat
lebih muda sekarang, dan—

491
01:04:18,154 --> 01:04:20,155
Siapa lelaki itu?

492
01:04:20,240 --> 01:04:23,993
Dia kawan.
Kawan, eh?

493
01:04:24,077 --> 01:04:25,995
macam mana awak tahu?

494
01:04:26,079 --> 01:04:29,623
Bukankah itu cantik, walaupun?
Cantik tak?

495
01:04:36,882 --> 01:04:38,799
Ya.

496
01:04:38,884 --> 01:04:40,885
Tapi kita tak perlukan dia
lagi.

497
01:04:42,554 --> 01:04:46,599
Lihat, saya memberitahu anda,
mesyuarat ini adalah tertutup.

498
01:04:46,683 --> 01:04:48,601
Kenapa awak
membawa orang yang tidak dikenali?

499
01:04:48,685 --> 01:04:52,396
Encik Hovah, saya tidak membawanya.
Dia membawa saya.

500
01:04:52,480 --> 01:04:54,398
kenapa?

501
01:04:54,482 --> 01:04:56,525
Dia perlukan gas.

502
01:04:56,610 --> 01:04:58,527
Gas.

503
01:04:58,612 --> 01:05:00,613
Hmm.

504
01:05:05,327 --> 01:05:08,662
Ambil gas anda
dan bawa dia keluar dari sini.

505
01:05:08,747 --> 01:05:10,664
Tetapi, Encik Hovah

506
01:05:10,749 --> 01:05:13,667
bukankah awak akan berikan saya kopi saya
dan gula dan semua—

507
01:05:13,752 --> 01:05:15,669
Ya, anda akan mendapatnya.

508
01:05:15,754 --> 01:05:18,422
Dan semua barangan
yang awak janjikan saya?

509
01:05:18,506 --> 01:05:20,424
Anda akan mendapatnya.

510
01:05:20,508 --> 01:05:23,761
Kita tidak perlukan ular lagi.
Kami mendapat muzik.

511
01:05:23,845 --> 01:05:27,890
Jadi kita akan

512
01:05:27,974 --> 01:05:29,892
bebaskan ular beludak!

513
01:05:33,980 --> 01:05:36,398
 Wadin'
di Sungai Jordan 

514
01:05:36,483 --> 01:05:44,782
 Tuhan, saya seorang yang beriman

515
01:05:44,866 --> 01:05:46,992
 Tuhan 

516
01:05:47,077 --> 01:05:48,369
 Oh, Tuhan 

517
01:05:48,453 --> 01:05:51,413
 Berendam dalam air
Oh, Tuhanku 

518
01:05:51,498 --> 01:05:52,957
 Wadin' 

519
01:05:53,041 --> 01:05:55,334
 Oh, Tuhanku 
 Wadin' 

520
01:05:55,418 --> 01:06:01,048
 Ohh 
 Mengarungi 

521
01:06:01,132 --> 01:06:03,050
 Oh, Yesus 
 Mengarungi 

522
01:06:03,134 --> 01:06:04,343
 Ayuh
dan selamatkan saya 

523
01:06:04,427 --> 01:06:06,553
 Ohh, ya 

524
01:06:06,638 --> 01:06:08,722
 Kena baca perkataan
Daripada Kitab Suci 

525
01:06:08,807 --> 01:06:11,266
 Duduklah
Duduk sekarang 

526
01:06:11,351 --> 01:06:16,063
 Semua ini menyakitkan dan berdosa
hanyut 

527
01:06:16,940 --> 01:06:18,857
 Mengarungi 

528
01:06:18,942 --> 01:06:21,110
 Saya sedang meredah 

529
01:06:21,194 --> 01:06:23,821
 Oh, Yesus 
 Mengarungi 

530
01:06:23,905 --> 01:06:26,657
 Semua orang 
 Mengarungi 

531
01:06:26,741 --> 01:06:29,076
 Teruskan berjalan 
 Mengarungi 

532
01:06:29,160 --> 01:06:30,244
 Haleluya 
 Teruskan berjalan 

533
01:06:30,328 --> 01:06:31,829
 Mengarungi 

534
01:06:31,913 --> 01:06:34,665
 Ohh, ya, ya, ya 
 Berendam dalam air

535
01:06:34,749 --> 01:06:37,167
 atas air
 Mengarungi 

536
01:06:37,252 --> 01:06:39,169
 Berendam dalam air

537
01:06:39,254 --> 01:06:42,172
 Fikirkan dia sudah cukup kenyang sekarang.

538
01:06:42,257 --> 01:06:44,008
Ya.
 Berendam dalam air

539
01:06:44,092 --> 01:06:46,010
 Yeah, yeah
Ohh 

540
01:06:46,094 --> 01:06:48,345
Baiklah,
kamu boleh pergi sekarang, nak.

541
01:06:48,430 --> 01:06:50,347
Bagaimana?

542
01:06:50,432 --> 01:06:52,474
Nah, ikut sahaja
tali pinggang Larrea.

543
01:06:55,145 --> 01:06:57,062
Tali pinggang apa?

544
01:06:57,147 --> 01:06:59,064
Tali Pinggang Larrea.

545
01:06:59,149 --> 01:07:02,026
Sentiasa jaga mata anda
pada jejak matahari.

546
01:07:02,110 --> 01:07:04,903
Jangan pernah kehilangan bayangmu.
 Oh, Tuhan 

547
01:07:04,988 --> 01:07:09,116
Kemudian apabila anda melihat kaktus saguaro yang sangat tinggi,
jangan kehilangan mereka juga

548
01:07:09,200 --> 01:07:11,118
kerana itu
tali pinggang Larrea.

549
01:07:11,202 --> 01:07:14,121
Saguaro dan pokok kreosot
bawa awak balik

550
01:07:14,205 --> 01:07:16,123
ke laluan
daripada bumi.

551
01:07:16,207 --> 01:07:19,126
Mm-hmm.
Jadi, itu-itu jalannya?

552
01:07:19,210 --> 01:07:21,128
Itulah jalannya, ya.

553
01:07:21,212 --> 01:07:25,507
Anda mula mendapat
asasnya, nak.

554
01:07:25,592 --> 01:07:28,093
Mungkin.
Baiklah, terima kasih, Pa.

555
01:07:30,346 --> 01:07:32,806
terima kasih
untuk segala-galanya.

556
01:07:32,891 --> 01:07:34,808
Anda sangat dialu-alukan.

557
01:07:36,895 --> 01:07:38,812
Harap saya akan jadi
jumpa awak lagi.

558
01:07:38,897 --> 01:07:41,523
 Haleluya 
 Mengarungi 

559
01:07:41,608 --> 01:07:43,192
 Ohh 
 Berendam dalam air

560
01:07:47,655 --> 01:07:49,990
Vaya con Dios.

561
01:07:50,075 --> 01:07:52,576
 Berendam dalam air

562
01:07:52,660 --> 01:07:55,287
 Berendam dalam air
 Yeah, yeah 

563
01:07:55,371 --> 01:07:57,956
 Ohh, ohh, ohh, ohh 

564
01:07:58,041 --> 01:07:59,833
 Ohh-oh-ohh 

565
01:08:00,960 --> 01:08:04,755
Tentera A.S. yang didaftarkan,
1960.

566
01:08:04,839 --> 01:08:07,007
Perkhidmatan dalam perang Vietnam.

567
01:08:08,009 --> 01:08:10,594
terluka,
Delta Mekong.

568
01:08:10,678 --> 01:08:15,307
Pelepasan yang mulia
daripada Tentera, 1964.

569
01:08:15,391 --> 01:08:18,811
Pingat penghormatan untuk keberanian dalam pertempuran.

570
01:08:18,895 --> 01:08:23,065
Masuk San Diego
pasukan polis, 1964.

571
01:08:23,149 --> 01:08:25,067
Dua kali dinaikkan pangkat.

572
01:08:25,151 --> 01:08:28,862
Detektif Kelas Pertama,
1966.

573
01:08:28,947 --> 01:08:31,615
Pelepasan yang tidak terhormat.

574
01:08:31,699 --> 01:08:36,620
Dokumen terperingkat tersedia
kepada kakitangan yang diberi kuasa sahaja.

575
01:08:36,704 --> 01:08:42,626
Pemandu derby perobohan
dan badut kereta, 1967-68.

576
01:08:42,710 --> 01:08:46,964
Lesen memandu digantung,
1968.

577
01:08:47,048 --> 01:08:51,927
Kegagalan sebelum menyerahkan
kepada ujian tahap alkohol.

578
01:08:52,011 --> 01:08:54,054
Pekerjaan kecil.

579
01:08:54,139 --> 01:08:57,558
Kerja memandu lain
dari tahun 1970 hingga kini.

580
01:08:57,642 --> 01:09:00,644
Data tambahan: tiada.

581
01:09:10,738 --> 01:09:12,406
Bersedia sekarang?

582
01:09:12,490 --> 01:09:15,909
belum lagi. belum lagi.
- Beritahu saya bila.

583
01:09:15,994 --> 01:09:18,495
Hei, saya bersedia,
tapi dia belum bersedia.

584
01:09:18,580 --> 01:09:22,249
apa?
Lupakan, lupakan. Saya akan memberitahu anda apabila saya bersedia.

585
01:09:27,755 --> 01:09:29,715
Demi kebaikan.

586
01:09:29,799 --> 01:09:31,717
Nah, jom.

587
01:09:31,801 --> 01:09:33,802
saya datang.

588
01:09:35,805 --> 01:09:37,723
Tolak ia.

589
01:09:37,807 --> 01:09:39,808
Saya menolak.

590
01:09:48,610 --> 01:09:50,611
ada
sebuah kereta datang.

591
01:10:14,552 --> 01:10:16,470
Pergi ke arah kita?

592
01:10:16,554 --> 01:10:18,555
Kembalilah
dalam satu saat.

593
01:10:22,560 --> 01:10:25,062
Baiklah, mari kita tolak dia
Di luar jalan.

594
01:10:53,967 --> 01:10:55,884
Oh, sungguh melegakan!

595
01:10:55,969 --> 01:10:58,553
Ya, terima kasih.
awak sangat baik.

596
01:10:58,638 --> 01:11:01,098
Anda dialu-alukan.

597
01:11:01,182 --> 01:11:04,893
Eh, maafkan saya, tetapi boleh awak beritahu kami
arah mana yang anda tuju?

598
01:11:04,978 --> 01:11:06,895
Saya akan pergi ke Frisco.

599
01:11:06,980 --> 01:11:08,897
Oh, itu sempurna.
terima kasih.

600
01:11:14,070 --> 01:11:16,071
Adakah sesuatu yang salah?

601
01:11:17,323 --> 01:11:19,283
Tidak. Mengapa?
Patutkah ada?

602
01:11:19,367 --> 01:11:21,410
Nah, awak sangat senyap

603
01:11:21,494 --> 01:11:23,412
dan murung.

604
01:11:23,496 --> 01:11:26,748
Mungkin ia hanya
sebahagian daripada sifat saya.

605
01:11:28,668 --> 01:11:30,669
Kenapa awak ketawa?

606
01:11:31,921 --> 01:11:33,839
Saya tidak ketawa.

607
01:11:33,923 --> 01:11:36,258
Ya, awak.

608
01:11:36,342 --> 01:11:38,260
Jauh ke bawah
jauh di dalam diri anda.

609
01:11:38,344 --> 01:11:40,262
Ini kerana
anda fikir kami pelik

610
01:11:40,346 --> 01:11:42,264
bukan?

611
01:11:42,348 --> 01:11:44,057
Hei—

612
01:11:46,060 --> 01:11:48,061
Ini adalah tongkat.

613
01:11:49,230 --> 01:11:51,732
Stickup?

614
01:11:53,526 --> 01:11:56,945
kenapa awak ketawa,
Mary?

615
01:11:57,030 --> 01:11:59,740
Nah, beritahu saya.
Beritahu saya!

616
01:12:05,288 --> 01:12:07,497
Hey!

617
01:12:07,582 --> 01:12:11,460
Tidak! Tidak, tolong! Sakit! Oh, kepala saya!

618
01:12:20,345 --> 01:12:22,262
Ohh!

619
01:12:22,347 --> 01:12:24,306
kau jalang.

620
01:12:28,227 --> 01:12:33,565
 Saya faham 

621
01:12:33,649 --> 01:12:37,569
 Penat 

622
01:12:37,653 --> 01:12:43,075
 Saya faham 

623
01:12:43,159 --> 01:12:47,662
 Penat 

624
01:12:47,747 --> 01:12:52,667
 Awan jatuh
dari awal pagi 

625
01:12:52,752 --> 01:12:55,045
 Ia hanya hujan
Saya tidak pernah melihat 

626
01:12:55,129 --> 01:12:56,963
 Hei, Abang K.

627
01:12:57,048 --> 01:13:00,175
Hai.
Selamat kembali.

628
01:13:00,259 --> 01:13:02,636
Bagaimana perasaan anda?
Penat.

629
01:13:02,720 --> 01:13:06,807
Oh, saya yakin awak penat. Baiklah,
anda mahu tahu apa yang berlaku?

630
01:13:06,891 --> 01:13:09,226
Ya.
Apa yang berlaku?

631
01:13:09,310 --> 01:13:11,895
Big Brother tidak begitu banyak
menonton sambil mendengar masuk

632
01:13:11,979 --> 01:13:14,398
seperti yang anda mungkin ada
berkumpul sekarang.

633
01:13:14,482 --> 01:13:17,901
Tetapi apa yang anda mungkin tidak lakukan
tahu adalah bahawa mereka menjumpai kedua-dua ini

634
01:13:17,985 --> 01:13:20,904
mari kita katakan,
tuan-tuan di jalan raya.

635
01:13:20,988 --> 01:13:22,906
Mereka agak teruk
didera.

636
01:13:22,990 --> 01:13:26,535
Ya, mereka pasti mengalami kemalangan
atau sesuatu seperti itu.

637
01:13:26,619 --> 01:13:29,538
Tetapi beberapa keldai pintar telah puttin'
tekanan ke atas mereka untuk mengenakan bayaran kepada anda

638
01:13:29,622 --> 01:13:32,332
dengan beberapa jenayah hodoh dan jahat.

639
01:13:32,417 --> 01:13:34,918
Mari kita katakan
serangan dan bateri.

640
01:13:35,002 --> 01:13:38,046
Tetapi kedua-dua lelaki berkenaan
enggan mematuhi.

641
01:13:38,131 --> 01:13:40,757
Atau sebagai alter ego saya
mungkin meletakkannya

642
01:13:40,842 --> 01:13:42,759
melekat pada senjata mereka.

643
01:13:42,844 --> 01:13:44,845
Sekarang dengarkan ini.

644
01:13:44,929 --> 01:13:46,847
Beberapa parti atau parti

645
01:13:46,931 --> 01:13:49,850
sedang sibuk membuat persiapan
AJK alu-aluan sikit

646
01:13:49,934 --> 01:13:51,852
dalam keadaan cahaya matahari

647
01:13:51,936 --> 01:13:55,397
dan pintu utama,
dan juga beberapa pintu sisi

648
01:13:55,481 --> 01:13:58,817
banyak dihiasi
dengan kalungan dan hiasan kabur.

649
01:13:58,901 --> 01:14:00,819
Anda tahu apa yang saya maksudkan?

650
01:14:00,903 --> 01:14:03,196
Ya, saya tahu
apa yang awak maksudkan.

651
01:14:12,415 --> 01:14:14,666
Tunggu sekarang, abang.
Bertahan.

652
01:14:14,750 --> 01:14:19,337
 Langit naik dan mereka jatuh 

653
01:14:19,422 --> 01:14:23,008
 Jatuh jauh 
 Ohh-ohh-ohhh 

654
01:14:24,051 --> 01:14:29,973
 Saya sangat penat 

655
01:14:45,907 --> 01:14:49,075
Baiklah, semua orang, bersihkan jalan
dan anda tidak akan terluka.

656
01:14:49,160 --> 01:14:51,077
Hey!

657
01:14:51,162 --> 01:14:53,079
Hei, nigger!

658
01:14:53,164 --> 01:14:56,416
 Hei, negro yang lantang!

659
01:14:57,835 --> 01:15:01,588
Saya akan tutup mulut besar dan hitam awak.
Jom dapatkan dia!

660
01:15:01,672 --> 01:15:04,132
 Dan Tuhan Yesus yang dikasihi terima kasih kerana 

661
01:15:04,217 --> 01:15:06,968
 Kabus pagi
dan hujan 

662
01:15:07,053 --> 01:15:11,223
 Itu membersihkan kepala saya yang letih 

663
01:15:12,642 --> 01:15:14,684
 Berikan kami kekuatan
untuk dilakukan 

664
01:15:14,769 --> 01:15:17,854
 Perkara-perkara
anda mahu kami lakukan 

665
01:15:17,939 --> 01:15:21,441
 Suka cinta antara satu sama lain

666
01:15:21,526 --> 01:15:24,194
 Percayalah
kami semua bersaudara 

667
01:15:24,278 --> 01:15:28,031
 Kami baru sahaja mengatakannya
pada masa lalu 

668
01:15:28,115 --> 01:15:32,285
 Dan anda tahu
itu tidak akan kekal 

669
01:15:32,370 --> 01:15:35,247
 Tuhan Yesus yang dikasihi 

670
01:15:35,331 --> 01:15:36,873
 Terima kasih kerana

671
01:15:36,958 --> 01:15:39,834
 Salji musim sejuk
dan perkara yang berkembang 

672
01:15:39,919 --> 01:15:43,213
 Dalam perjalanan balik
ke rumah saya 

673
01:15:43,297 --> 01:15:46,591
 Ooh, ooh-ooh 

674
01:15:46,676 --> 01:15:48,885
 Dan Tuhan Yesus yang dikasihi 

675
01:15:48,970 --> 01:15:51,763
 Terima kasih atas perasaan itu 

676
01:15:51,847 --> 01:15:54,558
 Yang saya ada untuk awak 

677
01:15:54,642 --> 01:15:58,228
 Apabila saya keseorangan 

678
01:15:58,312 --> 01:16:00,647
 Berikan kami kekuatan
untuk dilakukan 

679
01:16:00,731 --> 01:16:02,649
 Perkara yang anda wa—

680
01:16:24,547 --> 01:16:27,465
Kowalski! Hai!

681
01:16:27,550 --> 01:16:29,634
Hei.

682
01:16:32,179 --> 01:16:34,306
Hei, anda perlukan sebarang bantuan?
Tidak, terima kasih.

683
01:16:34,390 --> 01:16:36,308
Anda pasti?
saya pasti.

684
01:16:36,392 --> 01:16:38,310
Jauh, kawan.

685
01:16:38,394 --> 01:16:41,104
Hei, tunggu sebentar.
apa?

686
01:16:41,188 --> 01:16:43,690
Anda mendapat apa-apa ups?

687
01:16:43,774 --> 01:16:46,276
Maksud awak laju?
Ya.

688
01:16:48,571 --> 01:16:50,614
Ya, saya ada
kembali ke tempat itu.

689
01:16:50,698 --> 01:16:52,365
Sejauh mana?

690
01:16:52,450 --> 01:16:54,367
Kira-kira satu batu.

691
01:16:54,452 --> 01:16:56,953
Okay?
nak balik?

692
01:16:57,038 --> 01:16:58,872
Jauh sekali.

693
01:17:13,554 --> 01:17:16,431
 Ratu Mississippi 

694
01:17:16,515 --> 01:17:18,850
 Dia mengajar saya segala-galanya

695
01:17:20,061 --> 01:17:23,271
Jauh ke bawah
sekitar Vicksburg 

696
01:17:23,356 --> 01:17:26,650
 Sekitar jalan Louisiana 

697
01:17:26,734 --> 01:17:30,028
 Tinggal seorang wanita Cajun 

698
01:17:30,112 --> 01:17:32,405
 Kami memanggilnya
Ratu Mississippi 

699
01:17:33,783 --> 01:17:36,951
 awak tahu
dia seorang penari

700
01:17:37,036 --> 01:17:38,828
 Dia bergerak lebih baik pada wain 

701
01:17:38,913 --> 01:17:42,916
 Manakala selebihnya mereka bodoh
adalah a-gettin' sepakan mereka 

702
01:17:43,000 --> 01:17:45,794
 Nak, sekarang, minta maaf
Saya mendapat milik saya 

703
01:17:47,755 --> 01:17:49,881
 Ratu Mississippi 

704
01:17:50,925 --> 01:17:53,760
 Jika anda tahu apa yang saya maksudkan 

705
01:17:53,844 --> 01:17:56,471
 Ratu Mississippi 

706
01:17:57,890 --> 01:17:59,891
 Dia mengajar saya segala-galanya 

707
01:18:01,394 --> 01:18:05,230
 Wanita ini, dia bertanya kepada saya 

708
01:18:05,314 --> 01:18:07,315
 Jika saya akan menjadi lelakinya 

709
01:18:08,943 --> 01:18:11,653
 awak tahu
yang saya beritahu dia

710
01:18:11,737 --> 01:18:13,947
 Saya akan buat apa yang saya mampu 

711
01:18:15,533 --> 01:18:18,451
 Untuk menjaga dia
nampak cantik 

712
01:18:18,536 --> 01:18:20,370
 Beli pakaiannya yang bersinar 

713
01:18:20,454 --> 01:18:24,374
 Manakala yang lain daripada mereka dudes
adalah-membuat roti mereka 

714
01:18:24,458 --> 01:18:28,253
 Abang minta maaf
Saya kehilangan milik saya 

715
01:18:33,467 --> 01:18:35,468
terima kasih.

716
01:18:44,270 --> 01:18:46,980
Anda mahu lebih banyak air?
tak apa.

717
01:18:49,483 --> 01:18:51,568
Simpan ini.
Saya mendapat banyak.

718
01:18:51,652 --> 01:18:54,571
Oh, tidak, tidak.
Saya tidak boleh menggunakan semua itu.

719
01:18:54,655 --> 01:18:56,656
Baik, ambil
apa yang anda perlukan.

720
01:19:04,874 --> 01:19:06,875
terima kasih.
Baiklah.

721
01:19:09,086 --> 01:19:12,005
Panggilan orang ke orang untuk Kowalski.

722
01:19:12,089 --> 01:19:15,008
Panggilan orang ke orang
untuk Kowalski.

723
01:19:15,092 --> 01:19:17,218
Bolehkah anda mendengar saya,
Kowalski?

724
01:19:17,303 --> 01:19:20,221
Ini adalah untuk memaklumkan kepada anda
perkembangan terkini.

725
01:19:20,306 --> 01:19:22,223
Pembetulan
kepada penghantaran terakhir saya.

726
01:19:22,308 --> 01:19:25,018
Semua pintu utama
ditutup

727
01:19:25,102 --> 01:19:27,020
kecuali satu.

728
01:19:27,104 --> 01:19:30,607
Yang ini terbuka kepada Sonora.
Oh, jauh sekali, kawan.

729
01:19:30,691 --> 01:19:34,027
Itu hanya beberapa minit di jalan raya.

730
01:19:34,111 --> 01:19:36,029
Anda akan berjaya,
Kowalski.

731
01:19:36,113 --> 01:19:39,532
Ya. Peluang terakhir.

732
01:19:39,617 --> 01:19:42,702
Atau beberapa oasis di sekitar sana.
Hei, adakah awak, uh—

733
01:19:42,787 --> 01:19:45,038
awak kenal
dengan suara jock ini?

734
01:19:45,122 --> 01:19:47,707
Sekarang anda semua orang hebat di lebuh raya super
Jiwa Super? Ya. kenapa?

735
01:19:47,792 --> 01:19:49,709
dan lebuh raya dan lebuh raya—

736
01:19:49,794 --> 01:19:51,711
saya tak tahu.
Saya kata jalan raya—

737
01:19:51,796 --> 01:19:53,505
Itulah Super Soul.

738
01:19:53,589 --> 01:19:56,424
Jika ada di antara kamu yang melihat hero kami di luar sana
Mungkin dia selsema.

739
01:19:56,509 --> 01:19:58,426
Tapi itu suara dia.
tolong lelaki itu.

740
01:19:58,511 --> 01:20:00,970
Anda benar-benar berfikir begitu, ya?
Ceriakan dia.

741
01:20:01,055 --> 01:20:02,972
Beritahu kami di mana dia berada
Tunggu sebentar.

742
01:20:03,057 --> 01:20:06,518
supaya saya boleh secara peribadi
menyampaikan mesej anda
Hey!

743
01:20:06,602 --> 01:20:09,312
niat baik kepada adiwira kita.
Kemarilah!

744
01:20:09,396 --> 01:20:11,314
Adakah anda mendengar,
K?

745
01:20:11,398 --> 01:20:14,359
Ayuh!
Kami akan membantu anda. Gali ia.

746
01:20:14,443 --> 01:20:16,444
kita semua.

747
01:20:24,078 --> 01:20:25,995
Ya.
Dengar ini.

748
01:20:26,080 --> 01:20:27,997
Jadi, kawan-kawan, hubungi saya.

749
01:20:28,082 --> 01:20:30,500
ya?
Milik Anda Sesungguhnya, Jiwa Super

750
01:20:30,584 --> 01:20:32,502
Suara siapa itu?
di sini di KOW

751
01:20:32,586 --> 01:20:34,504
Ia adalah Super Soul. siapa lagi?
Anda pasti?

752
01:20:34,588 --> 01:20:37,507
stesen paling bising, paling mewah di barat jauh
Anda benar-benar pasti?

753
01:20:37,591 --> 01:20:42,011
di sini dalam indah,
tegang, pusat bandar Goldfield.
Baik, tunggu sebentar.

754
01:20:42,096 --> 01:20:47,016
Dan Abang K, cuma
tetapkan kepercayaan pada kami, sayang

755
01:20:47,101 --> 01:20:49,811
dan kami akan memimpin anda
terus

756
01:20:49,895 --> 01:20:51,813
kepada kemuliaan.

757
01:20:51,897 --> 01:20:53,815
Ya, bunyinya
lain sikit.

758
01:20:53,899 --> 01:20:57,026
Dia bunyi macam kaku
atau persegi.

759
01:20:58,779 --> 01:21:00,697
Dia berbunyi
mekanikal sikit.

760
01:21:00,781 --> 01:21:02,615
Awak rasa perangkap, kawan?

761
01:21:02,700 --> 01:21:04,617
Ya, mungkin.

762
01:21:04,702 --> 01:21:06,870
Tunggu di sini sehingga saya kembali.

763
01:21:06,954 --> 01:21:08,872
Ke mana awak pergi?

764
01:21:08,956 --> 01:21:10,957
Tunggu di sini.

765
01:21:31,228 --> 01:21:33,146
Anda akan tinggal bersama kami?

766
01:21:33,230 --> 01:21:35,773
Tidak. Tidak, saya rasa tidak begitu.

767
01:21:38,903 --> 01:21:42,155
Adakah ada sesuatu
Saya boleh buat untuk awak?

768
01:21:42,239 --> 01:21:45,825
macam mana?
Seperti apa sahaja yang anda mahukan.

769
01:21:45,910 --> 01:21:49,203
Tidak, saya tidak boleh berfikir
daripada apa sahaja.

770
01:21:51,373 --> 01:21:53,291
Awak tak suka saya.

771
01:21:53,375 --> 01:21:55,543
Oh, yeah, yeah.
sangat banyak.

772
01:21:55,628 --> 01:21:58,129
Kemudian kenapa tidak kita
berseronok?

773
01:21:58,213 --> 01:22:00,340
terima kasih.
Terima kasih sama sahaja.

774
01:22:03,969 --> 01:22:05,970
tak apa.

775
01:22:13,687 --> 01:22:15,730
Bukankah ada sesuatu
anda mahu?

776
01:22:15,814 --> 01:22:17,273
Ya.

777
01:22:17,358 --> 01:22:18,983
Ya, bagaimana dengan asap?

778
01:22:19,068 --> 01:22:21,527
Oh. Okay.
Saya akan gulung awak satu.

779
01:22:21,612 --> 01:22:23,863
Tidak, tidak, tidak.
Yang lurus.

780
01:22:25,950 --> 01:22:28,242
Ya.

781
01:22:32,748 --> 01:22:34,749
Baiklah.

782
01:22:57,731 --> 01:22:59,649
Di sini.

783
01:22:59,733 --> 01:23:01,734
Simpan pek itu.
terima kasih.

784
01:23:06,615 --> 01:23:08,533
awak tahu,
awak tak banyak berubah.

785
01:23:08,617 --> 01:23:10,326
Hmm?

786
01:23:10,411 --> 01:23:12,662
Saya kata awak belum
banyak berubah.

787
01:23:12,746 --> 01:23:15,039
bukan saya?

788
01:23:16,709 --> 01:23:18,710
Di sini.

789
01:23:28,929 --> 01:23:30,930
Itu sudah lama dahulu.

790
01:23:32,266 --> 01:23:34,183
saya tahu.

791
01:23:34,268 --> 01:23:37,895
Saya menampalnya
apabila ia mula-mula keluar.

792
01:23:37,980 --> 01:23:40,189
Apabila saya memotongnya, saya—

793
01:24:36,413 --> 01:24:39,123
Ia sama seperti menembak arnab,
bukan?

794
01:24:39,208 --> 01:24:41,918
Mm. MasyaAllah panas.
Saya tahu itu.

795
01:25:00,646 --> 01:25:02,772
 Tuhan Yesus yang dikasihi 

796
01:25:02,856 --> 01:25:05,942
 Terima kasih kerana
salji musim sejuk 

797
01:25:06,026 --> 01:25:07,652
 Dan perkara-perkara
yang tumbuh 

798
01:25:12,157 --> 01:25:14,117
 Ooh, ooh-ooh 

799
01:25:14,201 --> 01:25:16,119
 Dan Tuhan Yesus yang dikasihi 
Awak betul, kawan.

800
01:25:16,203 --> 01:25:18,121
Dia menjual awak.

801
01:25:20,207 --> 01:25:22,125
Lebih ramai polis daripada
Saya pernah melihat, kawan.

802
01:25:22,209 --> 01:25:23,876
Anda telah habis dijual.

803
01:25:23,961 --> 01:25:27,046
Untuk apa itu?
Itu pas babi awak.

804
01:25:55,409 --> 01:25:57,994
Saya fikir saya akan menukar trak itu
untuk station wagon.

805
01:26:17,598 --> 01:26:20,057
Ia polis!
Kosongkan jalan!

806
01:26:20,142 --> 01:26:23,811
Kosongkan jalan! Keluarkan kereta itu dari sini!
Dapatkan kereta itu kembali!

807
01:26:26,648 --> 01:26:28,566
Itu dia!

808
01:26:28,650 --> 01:26:31,444
Keluarkan kereta itu dari sini!
Kejar dia!

809
01:26:31,528 --> 01:26:34,697
Kejar dia!
Keluarkan kereta itu dari sini!

810
01:26:34,781 --> 01:26:37,783
bergerak! bergerak!

811
01:26:39,411 --> 01:26:41,412
bergerak!

812
01:26:46,335 --> 01:26:48,252
sial!

813
01:26:48,337 --> 01:26:50,546
Hei, itu kereta saya!

814
01:26:50,631 --> 01:26:52,548
Ini California.

815
01:26:52,633 --> 01:26:55,551
Kami tidak memanggil mereka ibu
atau pelik kelajuan di sekitar sini

816
01:26:55,636 --> 01:26:58,429
tapi kita akan buat apa
anda tidak dapat melakukannya.

817
01:26:58,513 --> 01:27:00,556
Kami akan menghalangnya
untuk kebaikan.

818
01:27:00,641 --> 01:27:04,060
Ya, kami pernah sebelum ini
dimaklumkan tentang semua itu.

819
01:27:04,144 --> 01:27:06,062
Terima kasih, Nevada.

820
01:27:50,357 --> 01:27:52,900
Nah, anda tidak
perlukan saya lagi.

821
01:27:52,985 --> 01:27:55,569
Anda berada di California.

822
01:27:55,654 --> 01:27:57,655
Anda hampir pulang.

823
01:28:07,291 --> 01:28:12,420
Bolehkah anda berjaya pada itu?
Anda bertaruh, sayang.

824
01:28:12,504 --> 01:28:14,755
Awak jaga, Kowalski.

825
01:28:29,146 --> 01:28:32,064
Hei, K.
Saya tahu awak tidak akan berjaya.

826
01:28:32,149 --> 01:28:35,568
Apa yang berlaku? Anda berlaku, kawan.
Anda berada di halaman depan.

827
01:28:35,652 --> 01:28:37,570
Berikut tajuknya:

828
01:28:37,654 --> 01:28:41,657
Bekas Pemandu Lumba Terlibat
Dalam Kejar Polis Besar-besaran.

829
01:28:41,742 --> 01:28:45,494
Ya, mereka juga mencetak
cerita malang Vera, ditambah dengan gambarnya.

830
01:28:46,663 --> 01:28:49,582
Anda di luar sana memandu
seperti lelaki liar.

831
01:28:49,666 --> 01:28:52,084
Anda tahu anda akan
kalah gig anda.

832
01:28:52,169 --> 01:28:55,296
Ia bukan kereta awak lagi——
Apa yang anda cuba buktikan?

833
01:28:55,380 --> 01:28:57,381
Adakah anda tinggi,
atau apa?

834
01:28:58,884 --> 01:29:01,302
Hei, K,
awak masih di sana?

835
01:29:03,305 --> 01:29:06,223
Lihat, beritahu Sandy supaya jangan risau.

836
01:29:06,308 --> 01:29:11,270
Saya okay, dan kereta itu akan jadi
dihantar pada hari Isnin, tepat pada masanya.

837
01:29:11,355 --> 01:29:12,980
Awak kebas, kawan.

838
01:29:13,065 --> 01:29:14,982
Tiada insiden.

839
01:29:15,067 --> 01:29:17,818
Tetapi ia adalah dua kali ganda pertaruhan
lain kali, ya?

840
01:29:17,903 --> 01:29:19,820
Hei, kawan.

841
01:29:19,905 --> 01:29:22,198
Jangan buat perkara bodoh
di luar sana. Okay?

842
01:29:22,282 --> 01:29:25,284
Jaga diri.
Okay. Saya akan jumpa awak, amigo.

843
01:29:55,524 --> 01:29:59,443
 Saya tidak pernah bermimpi 

844
01:29:59,528 --> 01:30:01,695
 Dia sangat bermakna 

845
01:30:03,156 --> 01:30:06,409
 Sehingga saya rasa 

846
01:30:06,493 --> 01:30:09,495
 Sentuhan kasihnya 

847
01:30:10,580 --> 01:30:13,791
 Sekarang jiwa saya 

848
01:30:13,875 --> 01:30:18,045
 Bebas dari dosa 

849
01:30:18,130 --> 01:30:21,424
 Sejak Dia
membuka pintu

850
01:30:21,508 --> 01:30:25,678
 Dan izinkan saya masuk 

851
01:30:25,762 --> 01:30:28,889
 Tidak lama lagi saya akan berjalan 

852
01:30:28,974 --> 01:30:33,269
 Di jalan-jalan emas 

853
01:30:33,353 --> 01:30:36,439
 Saya seekor biri-biri 

854
01:30:36,523 --> 01:30:40,651
 Dalam lipatan-Nya yang agung 

855
01:30:40,735 --> 01:30:44,530
 Saya tidak lagi

856
01:30:44,614 --> 01:30:48,117
 Sendirian 

857
01:30:48,201 --> 01:30:51,454
 Sejak Yesus yang manis
menjadikan saya utuh 

858
01:30:51,538 --> 01:30:57,501
 Dan membawa saya pulang 

859
01:30:57,586 --> 01:30:59,253
Sepuluh saat, Super.

860
01:31:02,215 --> 01:31:05,301
 Nyanyi dengan kuat untuk Yesus 

861
01:31:05,385 --> 01:31:08,471
 Bernyanyilah untuk cinta-Nya 

862
01:31:08,555 --> 01:31:11,724
 Nyanyi dengan kuat untuk Yesus 

863
01:31:11,808 --> 01:31:13,851
 Ohhhh, tuan!

864
01:31:13,935 --> 01:31:16,854
Selamat pagi kepada
anda semua di luar sana.

865
01:31:16,938 --> 01:31:19,857
Ahad pagi di sini
dengan semua orang yang berkehendak baik

866
01:31:19,941 --> 01:31:23,360
dan sebahagian kejahatan akan dilemparkan ke dalam
untuk ukuran yang baik.

867
01:31:23,445 --> 01:31:25,362
Semua cinta damai
orang Kristian

868
01:31:25,447 --> 01:31:28,365
bersiap sedia untuk pergi
ke gereja pagi ini.

869
01:31:28,450 --> 01:31:32,077
Dan inilah saya, milik anda yang sebenarnya—
ya, Jiwa Super—

870
01:31:32,162 --> 01:31:34,663
mengolok-olok aliran
daripada tidak sedarkan diri

871
01:31:34,748 --> 01:31:37,833
dan menjaja label ini
demi muzik yang bagus

872
01:31:37,918 --> 01:31:40,878
kepada semua pendengar
di luar sana!

873
01:31:40,962 --> 01:31:45,382
Tetapi saya di sini pada hari Ahad
buat pertama kali dalam hidup saya

874
01:31:45,467 --> 01:31:49,261
dan buat pertama kalinya
stesen radio KOW ini bermula

875
01:31:49,346 --> 01:31:52,598
bukan sahaja kepada deejay
dan untuk melakukan perkara saya sendiri

876
01:31:52,682 --> 01:31:55,059
tetapi untuk memberitahu anda
cerita sikit.

877
01:31:55,143 --> 01:31:57,561
Sekarang, mari kita mulakan pada permulaan.

878
01:31:57,646 --> 01:32:02,233
Tetapi sebelum kita mula, ini adalah awal
Muzik bangun pagi Ahad!

879
01:32:02,317 --> 01:32:04,527
Bawa pergi, sayang!
 Nyanyi untuk Yesus 

880
01:32:04,611 --> 01:32:08,030
 Apabila anda letih dan letih datanglah kepada Yesus 

881
01:32:08,114 --> 01:32:10,658
 Dia lelaki yang sangat mengambil berat 
Kami bersiaran langsung di luar sana!

882
01:32:10,742 --> 01:32:13,702
 Datang penyakit atau kesihatan 
 Nyanyi untuk Yesus 

883
01:32:13,787 --> 01:32:15,788
 Teruskan!

884
01:33:04,296 --> 01:33:06,213
Dan hari ini

885
01:33:06,298 --> 01:33:09,216
dalam isyarat indah yang dibuat
oleh orang yang cantik

886
01:33:09,301 --> 01:33:11,468
daripada cantik
pusat bandar Goldfield

887
01:33:11,553 --> 01:33:15,097
stesen radio ini
dinamakan Kowalski

888
01:33:15,181 --> 01:33:18,434
sebagai penghormatan kepada
wira Amerika terakhir

889
01:33:18,518 --> 01:33:23,063
kepada siapa kelajuan bermakna
kebebasan jiwa.

890
01:33:23,148 --> 01:33:26,525
Soalannya tidak
apabila dia akan berhenti

891
01:33:26,610 --> 01:33:28,527
tetapi siapa yang akan menghalangnya.

892
01:33:33,992 --> 01:33:35,951
 Whoo-hoo
Saya berasa agak sunyi 

893
01:33:36,036 --> 01:33:38,954
 Akan berada di sana
untuk beberapa hari sahaja 

894
01:33:39,039 --> 01:33:40,456
 Paling banyak 

895
01:33:40,540 --> 01:33:43,959
 Saya sedar masih awal
tetapi saya berasa agak squirre 

896
01:33:44,044 --> 01:33:47,963
 Jadi saya turun ke bawah
untuk toke 

897
01:33:48,048 --> 01:33:49,381
 Denting segelas
dan minum segelas 

898
01:33:49,466 --> 01:33:51,383
 Dan tidak lama lagi
Saya rasa saya akan bertanya 

899
01:33:51,468 --> 01:33:54,136
 wanita itu
untuk satu atau dua tarian 

900
01:33:54,220 --> 01:33:55,512
 Saya cuba kaki saya
dan menguji mereka 

901
01:33:55,597 --> 01:33:57,681
 Tetapi kaki saya
mereka bangun dan meninggalkan mereka 

902
01:33:57,766 --> 01:34:00,559
 Dan muzik
membuatkan saya mahu bergerak 

903
01:34:00,644 --> 01:34:04,313
 Saya perlu menggegarkannya
Gulungkannya 

904
01:34:04,397 --> 01:34:06,732
 Reel, Rasa 

905
01:34:08,818 --> 01:34:10,819
Hello, Kowalski.

906
01:34:12,113 --> 01:34:14,031
Kowalski.

907
01:34:16,117 --> 01:34:17,993
 Gulung, Gulung 

908
01:34:18,078 --> 01:34:19,995
 Gulungkannya 

909
01:34:22,582 --> 01:34:24,458
Tolong dengar,
Kowalski.

910
01:34:27,337 --> 01:34:29,630
tak guna.

911
01:34:29,714 --> 01:34:31,924
Potong, kawan.

912
01:34:40,100 --> 01:34:42,768
 Kumpulan itu benar-benar bermain
Gitar itu hampir suci 

913
01:34:42,852 --> 01:34:45,562
 Dan muzik
membuatkan saya menari lagi 

914
01:34:45,647 --> 01:34:47,940
 Saya perlu menggegarkannya 

915
01:34:48,024 --> 01:34:49,692
 Gulungkannya 

916
01:34:49,776 --> 01:34:51,151
 Gulungkannya 

917
01:34:51,236 --> 01:34:53,195
 rasakan 

918
01:34:53,279 --> 01:34:55,656
 Sesuatu
ada sesuatu yang datang 

919
01:34:55,740 --> 01:34:59,284
 Atas saya, ya, ya
Whoa 

920
01:35:03,748 --> 01:35:05,582
Berhenti!

921
01:35:05,667 --> 01:35:08,627
Nah, sekarang saya benar-benar mabuk
dan sekarang jantung saya mula mengepam 

922
01:35:08,712 --> 01:35:12,214
 Dan kemudian saya tidak boleh menari
dengan orang lain 

923
01:35:12,298 --> 01:35:15,551
 Pemikiran perbualan
mengambil semua yang ada dari saya 

924
01:35:15,635 --> 01:35:18,887
 Saya hanya melihat
sekeliling lantai

925
01:35:18,972 --> 01:35:21,724
 Seorang wanita berjalan di sebelah saya
Dilemparkan dua kali ke bawah dan berkata 

926
01:35:21,808 --> 01:35:25,310
 Nampaknya awak menipu
pada dia dengan seorang kawan 

927
01:35:25,395 --> 01:35:28,605
 Tetapi semasa saya menghalakan kaca
Saya cukup berani untuk bertanya 

928
01:35:28,690 --> 01:35:31,775
 Jika sesuatu yang teruk
sangat salah dengan saya 

929
01:35:31,860 --> 01:35:35,112
 Saya perlu menggegarkannya
Gulungkannya 

930
01:35:35,196 --> 01:35:37,030
 Gulungkannya 

931
01:35:37,115 --> 01:35:38,323
 rasakan 

932
01:35:38,408 --> 01:35:41,243
 Sesuatu
ada sesuatu yang datang 

933
01:35:41,327 --> 01:35:44,037
 Atas saya, ya, ya 

934
01:35:44,122 --> 01:35:45,998
 Oh, saya perlu menggegarkannya 

935
01:35:46,082 --> 01:35:48,542
 Gulungkannya 

936
01:35:48,626 --> 01:35:51,003
 Gulungkannya
rasakan 

937
01:35:51,087 --> 01:35:53,839
 Sesuatu
ada sesuatu yang datang 

938
01:35:53,923 --> 01:35:57,634
 Atas saya, ya, ya 

939
01:35:57,719 --> 01:36:00,429
 Saya perlu menggegarkannya
Gulungkannya 

940
01:36:00,513 --> 01:36:02,181
 Saya perlu menggulungnya 

941
01:36:02,265 --> 01:36:03,807
 rasakan 

942
01:36:29,918 --> 01:36:32,169
 Mata saya terbuka 

943
01:36:32,253 --> 01:36:35,964
 saya sedang membaca
setiap baris 

944
01:36:36,049 --> 01:36:39,802
 Kemudian entah bagaimana
Saya kehilangan tempat saya 

945
01:36:39,886 --> 01:36:42,513
 Dalam buku kehidupan 

946
01:36:44,098 --> 01:36:46,892
 Adakah saya menjaga Yesus 

947
01:36:46,976 --> 01:36:50,771
 Adakah dia melihat selepas saya 

948
01:36:50,855 --> 01:36:54,691
 Sebelum saya jumpa
jawapannya, Tuhan 

949
01:36:54,776 --> 01:36:57,903
 Kami berpisah 

950
01:36:57,987 --> 01:37:01,782
 Tiada siapa yang tahu 
 Tiada siapa tahu Tiada siapa tahu 

951
01:37:01,866 --> 01:37:04,868
 Tiada siapa yang nampak

952
01:37:04,953 --> 01:37:07,162
Sehingga cahaya kehidupan
berhenti terbakar 

953
01:37:07,247 --> 01:37:10,916
 Sampai jiwa lain
pergi percuma 

954
01:37:11,918 --> 01:37:13,669
 Tiada siapa yang tahu 

955
01:37:13,753 --> 01:37:15,003
 Ooh, tiada siapa yang tahu 

956
01:37:15,088 --> 01:37:17,506
 Tiada siapa yang nampak 

957
01:37:17,590 --> 01:37:20,884
 Sehingga cahaya kehidupan
berhenti terbakar 

958
01:37:20,969 --> 01:37:24,596
 Sampai jiwa lain
pergi percuma 

959
01:37:26,683 --> 01:37:28,934
 Siapa pemberi 

960
01:37:29,018 --> 01:37:33,146
 Mm-mmm
Dan siapa yang akan menerima 

961
01:37:33,231 --> 01:37:35,482
 Siapa tahu jawapannya

962
01:37:36,484 --> 01:37:38,944
 Siapa yang akan bebas 

963
01:37:41,489 --> 01:37:43,740
 Apa soalannya 

964
01:37:43,825 --> 01:37:48,078
 Mm-mmm, sekarang, sekarang
mana rimanya 

965
01:37:48,162 --> 01:37:51,498
 Siapa yang akan memberi keterangan
untuk saya 

966
01:37:51,583 --> 01:37:54,459
 Apabila saya mati, ya 

967
01:37:54,544 --> 01:37:57,754
 Tiada siapa yang tahu 
 Oooh-ooh, oooh-ooh 

968
01:37:57,839 --> 01:38:00,132
 Tiada siapa yang nampak 

969
01:38:00,216 --> 01:38:03,427
 Sehingga cahaya kehidupan
berhenti terbakar 

970
01:38:03,511 --> 01:38:07,431
 Sampai jiwa lain
pergi percuma 

971
01:38:07,515 --> 01:38:10,726
 Tiada siapa yang tahu 
 Tiada siapa tahu Tiada siapa tahu 

972
01:38:10,810 --> 01:38:13,103
 Tiada siapa yang nampak 

973
01:38:13,187 --> 01:38:16,440
 Sehingga cahaya kehidupan
berhenti terbakar 

974
01:38:16,524 --> 01:38:20,235
 Sampai jiwa lain
pergi percuma 

975
01:38:20,320 --> 01:38:23,572
 Tiada siapa yang tahu 
 Tiada siapa yang tahu Tidak, tidak, tidak 

976
01:38:23,656 --> 01:38:25,991
 Tiada siapa yang nampak 

977
01:38:26,075 --> 01:38:29,328
 Sehingga cahaya kehidupan
berhenti terbakar 

978
01:38:29,412 --> 01:38:31,914
 Sampai jiwa lain
pergi percuma 

979
01:38:31,998 --> 01:38:33,373
 Tidak-ohhh-ohhh-ohh 

980
01:38:33,458 --> 01:38:36,543
 Tiada siapa yang tahu 
 Oooh, saya kata tidak 

981
01:38:36,628 --> 01:38:38,837
 Tiada siapa yang nampak 

982
01:38:38,922 --> 01:38:42,591
 Sehingga cahaya kehidupan
berhenti terbakar 

983
01:38:42,675 --> 01:38:44,676
 Sampai jiwa lain
pergi percuma


